Une autre façon

Un jour de printemps calme d'un train de voyageurs avec un rugissement et bruit a couru à la périphérie de Tokyo. Notre voiture était relativement vide - il conduit un foyer avec quelques "enfants de leur propre et les personnes âgées, faire du shopping tranquillement, je regardais par la fenêtre pour exécuter dernières maisons minables et les haies poussiéreux..

A la station suivante ouvert les portes du train, et tout à coup le calme après-midi a été brisée par un homme qui a crié rageusement inarticulé serments. Il est vraiment fait irruption dans notre voiture. Il était un grand homme ivre et sale, vêtu d'une combinaison. Criant quelque chose, il se précipita sur une femme avec un enfant dans ses bras. Le coup qu'elle était à genoux dans un couple d'âge moyen, l'enfant miraculeusement n'a pas été blessé.

Le couple pressé en état d'alarme à l'autre extrémité de la voiture. Travailleur nivelées pour lancer la femme dans le dos, mais il a manqué et elle a réussi à échapper le coup. C'est bu tellement en colère qu'il a attrapé une grille métallique au centre de la voiture et a tenté de l'arracher à l'appui. J'ai remarqué que l'une de ses mains était blessé et saignait. Le train avançait, qui étaient passagers dans le train gelé par la peur. Je me suis levé.

Ensuite, il ya vingt ans, j'étais jeune et j'étais en bonne forme. Les trois dernières années, j'ai régulièrement jusqu'à huit heures par jour à étudier l'aïkido - une lutte japonaise. J'ai aimé les lancers et aux prises. Je me considérais comme cool. Le problème était que mes compétences de la pas été testé en combat réel. Nous sommes impliqués dans l'Aïkido, pas le droit de se battre.

- Aïkido - plus d'une fois mon professeur - l'art de la réconciliation. Celui qui a pensé à se battre en violation de sa relation avec l'univers. Si vous essayez de dominer les gens, vous avez déjà vaincu. Nous apprenons comment résoudre le conflit, non pas comment le démarrer.

J'ai écouté ses paroles. Je suis très tenté. Je suis même allé si loin que la transition vers l'autre côté de la rue pour éviter une collision avec un punk qui tourne autour des gares. Mon indulgence me ravissait. Je me sentais à la fois puissant et sacré. Cependant, je voudrais rencontrer occasion tout à fait légitime par lequel je pourrais sauver les innocents et punir les coupables.

- Ça y est! - Je me suis dit en se levant. - Les gens en danger. Si je n'ai pas de prendre rapidement quelque chose que quelqu'un peut en souffrir.

Voyant que je me suis levé, ivre, s'est rendu compte qu'il est sur à qui envoyer votre colère.

- Ah! - Il a crié. - Un étranger! Vous devez apprendre les bonnes manières japonaises!

J'ai pris la boucle de ceinture sur sa tête et l'a jeté un coup d'œil sur ivre dédaigneux. J'avais l'intention de se débarrasser de lui, mais il a dû faire le premier pas. Je voulais lui la colère encore plus, ce qui lui a envoyé un baiser humiliant.

- Excellent! - Il a crié. - Maintenant, je vais t'apprendre! - Il était prêt à se jeter sur moi.

Pour une fraction de seconde avant qu'il ne s'éloigne, quelqu'un a crié: «Hé!». C'était un cri assourdissant. Je me souviens combien étrange joie et d'enthousiasme, il avait l'air - comme si quelqu'un avait rencontré un homme dont la longue et désespérément recherché pour:

- Hé!

Je embardée vers la gauche, ivre, fait une embardée vers la droite. Et nous avons tous deux regardé les Japonais petites vieilles. Il a clairement plus de soixante de long, ce monsieur taille moyenne, assis dans son kimono impeccablement propre. Il ne prête pas attention à moi, mais son visage vers luchilos travailleur acharné, bien qu'il fût un secret très important qu'il allait lui faire partager.

- Viens ici - demanda le vieil homme dans sa propre langue à l'état d'ivresse et fit signe à lui. - Viens ici et me parler.

Brute suivie de l'appel comme s'il s'agissait d'une corde. Il se tenait devant le vieil homme, les jambes en dehors militants, ses cris noyés le bruit des roues.

- D'après ce que cet article je vais vous parler? Maintenant, l'ivrogne se recula pour moi. Si son coude se déplace même d'un millimètre, je vais lui donner une leçon. Le vieil homme continuait à sourire radieux.

- Que buvez-vous? - Il a demandé, ses yeux se sont illuminés avec curiosité.

- J'ai bu l'amour, - il grogna en réponse. - Et cela ne vous concerne pas!

- Oh, c'est très bien - répondit le vieil homme, - tout simplement magnifique! Vous voyez, j'aime l'amour. Chaque soir, ma femme (sa 76) se réchauffe une petite bouteille de saké, l'emmener dans le jardin et s'asseoir sur un banc de bois. Nous observons le coucher du soleil et le look, comment va ma kaki. Cet arbre est planté, même mon grand-père, et nous sommes inquiets de savoir si elle se remettrait de gelées l'an dernier. Cependant, notre arbre a reporté tout encore mieux que ce que j'attendais, en tenant compte du sol maigre. Très agréable de le regarder quand on a un souci, et nous sommes heureux de passer des soirées dans la rue, même si la pluie! - Il regarda le travailleur acharné, ses yeux brûlaient avec une étincelle espiègle.

En état d'ivresse, en écoutant les paroles d'un vieil homme, son visage a progressivement commencé à se ramollir, et les poings lentement détendue.

- Oui, - dit-il. - J'aime kakis, trop ... - Sa voix se tut.

- Je comprends, - dit le vieillard - et je suis sûr que vous avez une belle femme.

- Non, - répondit bourreau de travail. - Ma femme est morte. - Calme balançant avec le train, un homme énorme jeune se mit à sangloter. - Je n'ai pas de femme, je n'ai pas de maison, je n'ai pas de travail. J'ai tellement honte de moi-même. - Les larmes coulaient sur ses joues, un spasme de désespoir couru à travers le corps.

Je suis resté là avec son innocence creusé jeune, avec son farfelue droit et d'autres ont estimé sale que lui.

Puis le train atteint mon arrêt. Alors que les portes se sont ouvertes, j'ai entendu le vieil homme sympathique déploré.

- Oui, - dit-il - ne vous était vraiment dans une situation désespérée. Asseyez-vous ici, et dis-moi tout.

Je me suis retourné pour prendre un dernier regard à leurs compagnons de voyage. Travail était assis sur le siège et posai ma tête sur ses genoux du vieillard. Le vieil homme caressa doucement ses cheveux emmêlés sale.

Lorsque le train est parti, je me suis assis sur un banc à la gare. «Ce que j'ai voulu réaliser avec ses poings, a été réalisée avec des mots aimables. J'ai personnellement vu l'Aïkido dans l'action, et l'essence de l'amour c'était. J'ai devraient aborder l'art du combat avec une position tout à fait différente. Cela prendra un certain temps avant que je puisse résoudre les conflits avec les mots.

/ Terry Dobson /